随着卡尔断断续续的诉说，张杰总算是明白到底发生了什么事情了，其实说白了，无非就是一件得罪了亿万富豪导致的后续系列发生的事。

时间往回拉几个小时，这一次，我们将视角转到卡尔的身上。

纽约南区的街道永远弥漫着一股潮湿的锈铁和廉价啤酒混合的味道。巡逻车的副驾驶座上，卡尔·加拉格特警员把胳膊搭在敞开的车窗边，指尖无意识地敲击着车顶。

夕阳的余晖给破败的街景涂上了一层虚假的温暖，不过好在阳光还算温暖，倒也是给这个降温的九月带来了一丝暖意。

开车的是一位经验丰富的女警员，她的侧脸线条刚硬，眼神扫过街角那些熟悉的面孔时，不带任何多余的感情，“保持警惕，加拉格特。这种时候，最容易出乱子。”

话音未落，一辆与周遭环境格格不入的银色保时捷911发出刺耳的轰鸣，从一个巷口猛冲出来，几乎是擦着他们的巡逻车疾驰而过，超速至少一倍。

“妈的！”女警员猛地一打方向盘，稳住车身，“看来今晚有大家伙不想安分，追！”

警笛撕裂了傍晚的喧嚣，卡尔感觉肾上腺素开始飙升，这感觉比在街头混战时更刺激，也更复杂。追逐很短，保时捷在一个红灯前被车流堵住，不得不停下。

卡尔和女警员迅速下车，一左一右接近目标车辆。车窗缓缓降下，露出一张写满不耐烦的脸。

卡尔认得他，托比亚斯·海因里希，本地有名的科技新贵，报纸财经版块的常客。

“警官，”海因里希先开口，语气轻佻，“有什么问题吗？我赶时间。”

“先生，请出示你的驾照和车辆登记证明。”女警员的声音平静。

“超速，危险驾驶。”卡尔补充道，他闻到一股淡淡的酒气从车内飘出，“另外，请你下车配合酒精测试。”

海因里希嗤笑一声，慢悠悠地拿出证件，但丝毫没有下车的意思。“听着，伙计们，我知道你们的规矩。但我有个很重要的慈善晚宴。也许我们可以用更……高效的方式解决？”